1 00:00:06,674 --> 00:00:09,385 Хајде, сине. Имајте ударац. 2 00:00:09,385 --> 00:00:11,387 [интензивна музика свира] 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,645 - Срање. - [Анние] Шта који курац? 4 00:00:19,645 --> 00:00:22,231 - Домовинском ће се ово свидети. - Не, не, не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,611 {\ан8}Домородац је пристао да донира у Старлигхт Хоусе, који је... 6 00:00:27,611 --> 00:00:29,947 {\ан8}- Не. Не. - Мислим, дај... Хајде, одустани. 7 00:00:29,947 --> 00:00:32,867 {\ан8}- Одустани због овог типа. - Не, не, не. 8 00:00:32,867 --> 00:00:35,119 <и>Нисам баш као ви остали, 9 00:00:35,119 --> 00:00:36,370 боље ми је. 10 00:00:36,370 --> 00:00:39,373 - Хомеландер је јебени психопата. - Домовински их штити. 11 00:00:39,373 --> 00:00:41,167 [грунта] 12 00:00:41,167 --> 00:00:43,419 Рекао си да си увек пазио на мене. Обећао си! 13 00:00:43,419 --> 00:00:46,130 - Па, можда не желим да те гледам. - Мрзим те. 14 00:00:46,130 --> 00:00:48,132 - Овај мали момак је мој син. - [навијање] 15 00:00:48,132 --> 00:00:49,508 Јеби се, фашисто! 16 00:00:51,427 --> 00:00:54,138 - [навијање] - [смех] 17 00:00:54,138 --> 00:00:56,849 Помози ми са једном малом услугом, 18 00:00:56,849 --> 00:00:58,434 <и>и ја ћу ти помоћи. 19 00:00:58,434 --> 00:01:01,979 - Имаш ли га или не? - Оригинални рецепт, свих 11 биљака и зачина. 20 00:01:01,979 --> 00:01:02,938 - [вриштање] - [Неуман] Само прстохват. 21 00:01:04,023 --> 00:01:06,817 {\ан8}<и>Зовем се Ени Јануар, и јебено сам дао отказ. 22 00:01:06,817 --> 00:01:09,195 Кажем да си један од момака. 23 00:01:09,195 --> 00:01:11,614 Ти си као бијесни мали кучић, 24 00:01:11,614 --> 00:01:14,116 али одан ономе ко држи овај ланац. 25 00:01:14,116 --> 00:01:15,117 Мозак ти цури. 26 00:01:15,117 --> 00:01:17,369 [Анние] <и>Темп В ће вас обоје убити. 27 00:01:17,369 --> 00:01:20,456 - Колико дуго имам? - [доктор] <и>Месеци. 12 споља. 28 00:01:20,456 --> 00:01:21,749 Завичајни треба да умре. 29 00:01:21,749 --> 00:01:23,459 <и>То је то. Шта год је потребно. 30 00:01:23,459 --> 00:01:25,711 Војник је наше оружје. Он је како ми убијамо Хомеландера. 31 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 Да ли сте знали? 32 00:01:26,712 --> 00:01:28,631 <и>Тај војник је био мој отац? 33 00:01:31,884 --> 00:01:33,427 - [груца] - Излази из зграде, одмах. 34 00:01:33,427 --> 00:01:35,137 - Касапин, стани! - [груца] 35 00:01:35,137 --> 00:01:38,682 Оно што сте желели, он је у праву јеботе тамо, а сад трепћете? 36 00:01:38,682 --> 00:01:39,600 Обећао сам. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,268 [Маеве] <и>Не требам ти више. 38 00:01:41,268 --> 00:01:42,269 Могао бих скочити. 39 00:01:42,269 --> 00:01:43,938 <и>Можеш да летиш. 40 00:01:45,981 --> 00:01:47,900 - [виче] - [груца] 41 00:01:51,445 --> 00:01:53,155 [♪ Сек Пистолс: "Боже чувај краљицу"] 42 00:01:54,615 --> 00:01:57,535 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 43 00:01:57,535 --> 00:02:00,746 <и>♪ Фашистички режим ♪ 44 00:02:00,746 --> 00:02:02,498 <и>♪ Направили су те мороном ♪ 45 00:02:03,958 --> 00:02:05,876 <и>♪ Потенцијална Х-бомба ♪ 46 00:02:07,461 --> 00:02:10,339 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 47 00:02:10,339 --> 00:02:13,509 <и>♪ Она није људско биће ♪ 48 00:02:13,509 --> 00:02:15,594 <и>♪ И нема будућности ♪ 49 00:02:18,430 --> 00:02:20,140 <и>♪ Бог чува. ♪ 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,642 [повратне информације вришти] 51 00:02:21,642 --> 00:02:24,562 - [аплауз] - Добро вече! 52 00:02:24,562 --> 00:02:26,564 Сада, види, знам да је касна ноћ, 53 00:02:26,564 --> 00:02:30,401 па сам само хтео да изађем и реци хвала на стрпљењу. 54 00:02:30,401 --> 00:02:33,153 Бар остаје отворен, и, ух... 55 00:02:33,153 --> 00:02:36,448 Ох, да, Колорадо и Невада управо сам отишао код Роберта Сингера! 56 00:02:36,448 --> 00:02:39,702 - [навијање] - Вау! 57 00:02:43,581 --> 00:02:45,666 Дакле, останите са нама. 58 00:02:45,666 --> 00:02:49,503 Осећам да ћемо се врло брзо вратити са неким веома добрим вестима. 59 00:02:49,503 --> 00:02:52,464 Хвала вам и Бог благословио Америку! 60 00:02:52,464 --> 00:02:54,842 [навијање] 61 00:02:54,842 --> 00:02:56,927 [свира интригантна музика] 62 00:03:02,766 --> 00:03:05,853 [шмркће] Јебени Груиере пуффс? 63 00:03:05,853 --> 00:03:07,438 Шта да радим са овим? 64 00:03:07,438 --> 00:03:10,733 Каже да си превише радио. Морате јести више. 65 00:03:10,733 --> 00:03:13,736 Извући ћемо ово, обећавам Искрчићу све ове дркаџије. 66 00:03:15,362 --> 00:03:18,115 [свира драматична музика] 67 00:03:18,115 --> 00:03:20,075 [шишта] 68 00:03:23,120 --> 00:03:25,789 Хугхие, хајде. Требају ми очи. 69 00:03:25,789 --> 00:03:28,334 [Хугхие преко везе] <и>Да, да, само ми дај једну... још секунду. 70 00:03:28,334 --> 00:03:31,837 Извини, извини. Има их милион конектори овде, и не видим срање. 71 00:03:33,130 --> 00:03:36,175 [уздахне] Помажеш ли, или се само хвалиш? 72 00:03:36,175 --> 00:03:39,511 Ох, сигурно обоје. 73 00:03:39,511 --> 00:03:41,347 [Хугхие] <и>Је ли то то? 74 00:03:41,347 --> 00:03:44,808 У реду, живо и у живој боји. 75 00:03:44,808 --> 00:03:47,645 Месар, чујеш ли? 76 00:03:47,645 --> 00:03:49,605 [руга се] 77 00:03:49,605 --> 00:03:51,357 Где је јеботе Бутцхер? 78 00:03:51,357 --> 00:03:54,985 [повраћање] 79 00:03:54,985 --> 00:03:58,280 [уздахне] 80 00:03:58,280 --> 00:03:59,406 [пљује] 81 00:04:02,242 --> 00:04:06,205 Ох, не почињи. добро сам. 82 00:04:06,205 --> 00:04:08,290 [Француски] <и>Цхарцутер. 83 00:04:09,708 --> 00:04:10,834 с ким то причаш? 84 00:04:10,834 --> 00:04:12,086 Нисам рекао ни реч. 85 00:04:12,086 --> 00:04:14,505 [удаљена сирена завија] 86 00:04:15,673 --> 00:04:17,758 [уздише] Боже. 87 00:04:18,801 --> 00:04:22,429 У реду. [уздахне] Хајде онда. 88 00:04:25,391 --> 00:04:27,393 [свира драматична, напета музика] 89 00:04:30,396 --> 00:04:33,565 Вече, пичке. 90 00:04:33,565 --> 00:04:35,651 Овде смо да се посветимо мало велеиздаје. 91 00:04:42,116 --> 00:04:43,283 [врата се отварају] 92 00:04:46,787 --> 00:04:48,831 - [звоно лифта звони] - [аутоматски глас] <и>Идем горе. 93 00:04:55,254 --> 00:04:56,964 Хеј, хеј, хеј. 94 00:04:56,964 --> 00:05:00,092 План је да сачекате овде, покривају наш излаз, зар не? 95 00:05:00,092 --> 00:05:02,761 <и>Ох, престани. Гледати јебена врата? 96 00:05:02,761 --> 00:05:05,639 Кимико, ако Бутцхер крочи једном ногом у том лифту, сломити му руку. 97 00:05:09,601 --> 00:05:12,730 [аутоматски глас] <и>Молим уклоните препреке са врата. 98 00:05:17,901 --> 00:05:19,361 Јеби ме. 99 00:05:19,361 --> 00:05:21,447 [напета, драматична музика свира] 100 00:05:32,291 --> 00:05:34,710 [дубоко дише] 101 00:05:34,710 --> 00:05:36,795 [мокрење] 102 00:05:39,715 --> 00:05:40,758 [мокрење престаје] 103 00:05:42,885 --> 00:05:45,012 [дубоко удахне] 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,851 [цвили] 105 00:05:58,358 --> 00:06:00,069 [тешко уздахне] 106 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 [живо брбљање] 107 00:06:07,910 --> 00:06:11,955 Ок, велики човече, хајде да урадимо ово. 108 00:06:11,955 --> 00:06:13,707 Има пуно људи унутра. 109 00:06:16,210 --> 00:06:17,878 [уздахне] 110 00:06:17,878 --> 00:06:19,546 Хајде, мали. 111 00:06:19,546 --> 00:06:22,591 Да ли бисте се уплашили од гомиле бубашваба? ха? 112 00:06:22,591 --> 00:06:27,513 Да. [муца] Онда бебе или шта год. 113 00:06:27,513 --> 00:06:31,683 Види, поента је, немаш због чега да будеш нервозан. 114 00:06:31,683 --> 00:06:34,019 Хајде. Разговарали смо о овоме. 115 00:06:34,019 --> 00:06:36,313 Они су само људи и...? 116 00:06:36,313 --> 00:06:39,066 [обе] Играчке за нашу забаву. 117 00:06:39,066 --> 00:06:40,692 - Тако је. - Да. 118 00:06:40,692 --> 00:06:42,069 Имамо ово. 119 00:06:44,029 --> 00:06:46,990 - [брбљање које се преклапа] - [камере кликну] 120 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Чекај, чекај. 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,211 Ок, имамо проблем. 122 00:06:59,211 --> 00:07:02,798 Чекај, шта... он ради овде? 123 00:07:02,798 --> 00:07:04,383 [Мајчино млеко преко везе] <и>Домовљанин у згради. 124 00:07:04,383 --> 00:07:07,010 <и>Ако га видите, немојте се упуштати. Понављам, 125 00:07:07,010 --> 00:07:09,054 немојте се бавити Хомеландером. 126 00:07:09,054 --> 00:07:10,931 <и>То значи да ти, Месару, разумеш? 127 00:07:10,931 --> 00:07:12,891 мој боже, прелепо изгледаш вечерас. 128 00:07:12,891 --> 00:07:16,353 Посебно ти. Зое, ух, и-сећаш ли се мог сина, Риана? 129 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 - Да. Здраво. - Здраво. 130 00:07:18,689 --> 00:07:21,817 Хеј, Зо, знаш шта? Чуо сам то овај хотел прави сопствени сладолед. 131 00:07:21,817 --> 00:07:23,944 Зашто не поведеш Риана и покушај да нађеш неке, а? 132 00:07:23,944 --> 00:07:26,905 Каква сјајна идеја. Само напред, спорт. 133 00:07:26,905 --> 00:07:29,032 Само да се нико не врати трудан. 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 [смех] Само се шалим. 135 00:07:32,119 --> 00:07:35,164 Шалим се, шалим се. Превише су млади. иако, 136 00:07:35,164 --> 00:07:36,623 Рајан би могао да испљуне гоо ако је хтео. 137 00:07:36,623 --> 00:07:38,542 Шта ти радиш овде? 138 00:07:38,542 --> 00:07:40,752 Ох, подржао сам сваку нову администрацију 139 00:07:40,752 --> 00:07:42,671 за прошлост... 16 година. 140 00:07:42,671 --> 00:07:45,924 [смеје се] Не желим твоју подршку. Суди ти се за јебено убиство. 141 00:07:45,924 --> 00:07:47,676 - Здраво, Доуг. [смех] - један, 142 00:07:47,676 --> 00:07:51,597 то је формалност, и два, то је јасан случај самоодбране. 143 00:07:51,597 --> 00:07:54,766 Тај насилник је бацио пројектил на мог сина. 144 00:07:54,766 --> 00:07:56,351 Била је то пластична боца. 145 00:07:56,351 --> 00:07:57,895 Могао је имати антракс. 146 00:07:57,895 --> 00:08:00,439 Није да би нас то повредило, али је у питању био принцип. 147 00:08:00,439 --> 00:08:05,110 И, осим тога, када сам узео то чудовиште доле, људи су аплаудирали. 148 00:08:05,110 --> 00:08:06,695 Ваши акционари нису. 149 00:08:06,695 --> 00:08:10,532 [смех] Па, зато ти и ја ћемо им доказати 150 00:08:10,532 --> 00:08:13,118 да чак и са "меким према злочину" јебени либтард 151 00:08:13,118 --> 00:08:14,578 - за председника... - Мм. 152 00:08:14,578 --> 00:08:17,915 ...биће посао као и обично у Воугхту. 153 00:08:17,915 --> 00:08:21,501 Било која трансакција ти и ја можемо или можда није имао је древна историја. 154 00:08:23,837 --> 00:08:26,548 [смех] 155 00:08:29,426 --> 00:08:31,345 Па, хајде да направимо нову историју. 156 00:08:31,345 --> 00:08:33,013 Даме и господо, Вицториа Неуман. 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,097 - [смеје се] - Хајде да је погледамо. 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,892 - [навијање] - Хух? 159 00:08:36,892 --> 00:08:39,770 Девојке то раде у Белој кући. 160 00:08:39,770 --> 00:08:43,106 Хмм? Бог те благословио. 161 00:08:43,106 --> 00:08:45,442 [неразговетно брбљање] 162 00:08:53,867 --> 00:08:55,702 [смеје се] 163 00:08:59,790 --> 00:09:01,541 Дај нам минут овде, хоћеш ли, љубави? 164 00:09:09,424 --> 00:09:10,968 [напета музика свира] 165 00:09:13,804 --> 00:09:15,013 [куцам на телефону] 166 00:09:15,013 --> 00:09:18,558 Слушај, Рајане, имам много тога да кажем... 167 00:09:18,558 --> 00:09:20,352 и јеботе све време да то кажем. 168 00:09:20,352 --> 00:09:23,021 Имам камион назад. Могу те извући одавде. 169 00:09:23,021 --> 00:09:26,149 - О чему причаш? - Знам да си љут на мене, и имаш свако право да будеш. 170 00:09:26,149 --> 00:09:28,652 Али знате колико је Хомеландер опасан. 171 00:09:28,652 --> 00:09:30,404 - Он је мој тата. - Добро. 172 00:09:30,404 --> 00:09:32,322 Х-Он је убио неког јадника право пред вашим очима. 173 00:09:32,322 --> 00:09:34,533 - Тај тип је био педофил. - Није истина. 174 00:09:34,533 --> 00:09:35,826 Он те лаже. 175 00:09:35,826 --> 00:09:38,328 Дозволи да те одведем до Граце, у реду? 176 00:09:38,328 --> 00:09:40,664 А-А онда ти немој више да ме видиш. 177 00:09:43,750 --> 00:09:46,586 Молим те, ја сам... Преклињем те. 178 00:09:46,586 --> 00:09:48,630 То би твоја мама желела. 179 00:09:48,630 --> 00:09:52,050 Не значи не, Виллиам. 180 00:09:52,050 --> 00:09:53,802 Ово није ранч Неверланд. [смеје се] 181 00:09:53,802 --> 00:09:57,806 Не брини. Ништа лоше се неће догодити, зар не? 182 00:09:59,933 --> 00:10:00,934 Ох. 183 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Чини се да већ јесте. 184 00:10:05,981 --> 00:10:09,985 Погледај ту велику црну масу звијајући се око твог мозга. 185 00:10:11,528 --> 00:10:13,447 [смеје се] 186 00:10:13,447 --> 00:10:14,865 Шта имаш, шест месеци? 187 00:10:14,865 --> 00:10:17,326 Мање? 188 00:10:17,326 --> 00:10:21,872 То је штета. П-Нећемо имати тај последњи заједнички плес. 189 00:10:21,872 --> 00:10:23,874 Недостајаћемо ми. 190 00:10:23,874 --> 00:10:26,918 [смеје се] Проклетство. 191 00:10:26,918 --> 00:10:28,712 Ти дркаш на свој глас, зар не? 192 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 [руга се] 193 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 То је дух, шампионе. 194 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 [смеје се] Сине. 195 00:10:35,802 --> 00:10:37,804 [напета, напета музика свира] 196 00:10:44,811 --> 00:10:48,482 Хајде. не желим мисс Смасх Моутх. 197 00:10:49,649 --> 00:10:52,069 [♪ Смасх Моутх: "Валкин' он тхе Сун"] 198 00:10:55,030 --> 00:10:56,198 [бипи] 199 00:11:00,285 --> 00:11:01,953 <и>♪ Није шала ♪ 200 00:11:01,953 --> 00:11:05,374 <и>♪ Волео бих да свету купим токе ♪ 201 00:11:05,374 --> 00:11:07,751 <и>♪ И научи свет да пева у савршеној хармонији ♪ 202 00:11:07,751 --> 00:11:08,877 <и>♪ И научи свет... ♪ 203 00:11:08,877 --> 00:11:11,546 Толико одела за панталоне. 204 00:11:11,546 --> 00:11:13,215 <и>♪ А лажови, хеј, знам ♪ 205 00:11:13,215 --> 00:11:15,008 <и>♪ То је само песма, али је зачин ♪ 206 00:11:15,008 --> 00:11:18,011 <и>♪ За рецепт, ово је љубавни напад ♪ 207 00:11:18,011 --> 00:11:20,347 <и>♪ Знам да се угасило, али се вратило ♪ 208 00:11:20,347 --> 00:11:22,015 <и>♪ То је као сваки хир ♪ 209 00:11:22,015 --> 00:11:24,309 <и>♪ Повлачи се пре удара ♪ 210 00:11:24,309 --> 00:11:26,812 <и>♪ И баш као мода, то је страст за ♪ 211 00:11:26,812 --> 00:11:28,772 <и>♪ Са-то и куком, ако имаш робу ♪ 212 00:11:28,772 --> 00:11:30,232 <и>♪ Доћи ће и купити га... 213 00:11:30,232 --> 00:11:31,191 мама? 214 00:11:33,276 --> 00:11:34,528 - [врата се затварају] - Шта радиш овде? 215 00:11:34,528 --> 00:11:36,446 [агент 1] Извињавам се, госпођице Неуман, 216 00:11:36,446 --> 00:11:37,781 <и>ми смо са детаљима твоје мајке. 217 00:11:37,781 --> 00:11:39,366 Је ли то Зое? 218 00:11:39,366 --> 00:11:41,618 Бићемо готови за само минут. 219 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Зашто не сачекаш напољу. 220 00:11:48,708 --> 00:11:51,128 - [виче] - [вриштање] 221 00:11:52,921 --> 00:11:54,548 - Французи, шта се дешава? - [Француска] <и>Она је јебена Супе. 222 00:11:54,548 --> 00:11:56,258 Она је јебена Супе! 223 00:11:59,010 --> 00:12:00,846 Да, претпостављам да ћу само, ух... 224 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 - [залупају врата комбија] - ...цекај овде. 225 00:12:04,099 --> 00:12:06,184 [свира драматична музика] 226 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 У реду је. 227 00:12:10,230 --> 00:12:11,565 Не видимо ништа. 228 00:12:13,108 --> 00:12:15,235 <и>Ца ва? Нон ца ва? 229 00:12:15,235 --> 00:12:16,945 [виче] 230 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 Треба нам излаз, одмах! 231 00:12:32,002 --> 00:12:33,670 [узбудљива музика свира] 232 00:12:36,756 --> 00:12:39,176 Ту је прозор на јужном крају ходника. 233 00:12:42,637 --> 00:12:46,016 Ух... На осам спратова смо горе. 234 00:12:46,016 --> 00:12:47,392 [Анние] <и>Французи, веруј ми. 235 00:12:50,061 --> 00:12:51,938 [Зое вришти] 236 00:13:01,281 --> 00:13:03,950 [гомила мрмља] 237 00:13:18,507 --> 00:13:19,841 - Не! - Французи! 238 00:13:21,218 --> 00:13:22,511 Мајку му. 239 00:13:23,470 --> 00:13:24,596 [вришти] 240 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 [задихано] 241 00:13:28,475 --> 00:13:30,936 [свира мрачна музика] 242 00:13:32,979 --> 00:13:35,649 [задихано] 243 00:13:35,649 --> 00:13:36,650 Да. 244 00:13:36,650 --> 00:13:37,943 - Ох, срање. <и>- Ох, мон Диеу. 245 00:13:37,943 --> 00:13:39,444 Ох, Боже. 246 00:13:39,444 --> 00:13:41,780 Ох, одвратно. 247 00:13:54,167 --> 00:13:56,753 Хвала Христу. Можемо ли сада? Исусе. 248 00:13:56,753 --> 00:13:59,297 - Хеј ти. - Хеј. 249 00:13:59,297 --> 00:14:00,966 Мораш да подучаваш Бутцхера значење речи „прикривено“. 250 00:14:00,966 --> 00:14:02,300 Управо га је направио 12-годишњак. 251 00:14:02,300 --> 00:14:04,344 Мислиш на Зое, која је управо убила два типа? 252 00:14:04,344 --> 00:14:08,223 Виц, ти си упуцао своју ћерку са В? Како си могао да јој то урадиш? 253 00:14:08,223 --> 00:14:10,225 - Морао сам да је чувам. - Сигурно? 254 00:14:10,225 --> 00:14:14,354 Претворио си је у јебено чудовиште. Као ти. 255 00:14:14,354 --> 00:14:16,898 жао ми је. То звучи као лонац зове котлић 256 00:14:16,898 --> 00:14:18,650 тип који се телепортује са китом напоље. 257 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Најгора грешка коју сам направио. 258 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 Виц, ти и ја, били смо... 259 00:14:26,658 --> 00:14:29,160 Били смо као породица. мислим... 260 00:14:29,160 --> 00:14:32,372 да ли је све било само... срање? 261 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 [руга се] 262 00:14:34,207 --> 00:14:36,001 Једном сам ти скоро рекао. 263 00:14:36,001 --> 00:14:38,962 Те ноћи замрачења, сећаш се? 264 00:14:40,297 --> 00:14:42,882 Понео си сваку ужину могао би носити за Зое. 265 00:14:42,882 --> 00:14:46,219 Играли смо Уно са њом сатима док се светла нису поново упалила. 266 00:14:46,219 --> 00:14:48,388 И мислио сам... 267 00:14:50,223 --> 00:14:52,434 ...био си један од мојих најближих пријатеља. 268 00:14:52,434 --> 00:14:55,312 Мислим, дођавола, излазиш са Супе. 269 00:14:55,312 --> 00:14:58,273 Ако би неко разумео, то би био ти, зар не? 270 00:14:58,273 --> 00:14:59,441 Зашто ми ниси рекао? 271 00:15:00,650 --> 00:15:01,568 Био сам уплашен. 272 00:15:01,568 --> 00:15:03,236 Бојим се да ћеш морати да ми пробијеш главу. 273 00:15:03,236 --> 00:15:05,113 Плашио сам се да те изгубим. 274 00:15:05,113 --> 00:15:07,365 [уздахне] 275 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 Увек ми је стало до тебе, Хјуи. 276 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 Тај део је био стваран. 277 00:15:18,376 --> 00:15:20,003 Хеј, Вики. 278 00:15:21,963 --> 00:15:23,006 - Јеби се! - Ох! 279 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 Озбиљно? Уф. 280 00:15:31,222 --> 00:15:34,476 Морам да будем на ТВ-у, као, десет минута, ти јебени сероњо. 281 00:15:34,476 --> 00:15:36,978 Избацићемо те. Идемо у штампи, реци им да си разнео Конгрес. 282 00:15:36,978 --> 00:15:38,521 Још увек имам досијее Ред Ривера. 283 00:15:38,521 --> 00:15:40,398 Ок, ок, ок. Да ли сте икада гледали <и>ВарГамес? 284 00:15:40,398 --> 00:15:42,776 Шта говорим, погледај се, наравно да сте гледали јебене <и>ВарГамес. 285 00:15:42,776 --> 00:15:45,403 - Збијамо шале? - Обострано осигурано уништење. 286 00:15:45,403 --> 00:15:47,989 Повредио сам те, ти си мене. Избацио си ме, 287 00:15:47,989 --> 00:15:50,033 Убијам све које си икада волео. 288 00:15:50,033 --> 00:15:52,661 Једина ствар која има смисла је примирје. 289 00:15:55,163 --> 00:15:56,414 Или план Б. 290 00:15:56,414 --> 00:16:00,085 - [пуцањ] - Исусе јебени... [дахћући] 291 00:16:00,085 --> 00:16:01,878 [Неуман стење] 292 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 Како сте ви момци у ствари погоршавате свој посао? 293 00:16:06,049 --> 00:16:08,385 [телефон звони] 294 00:16:10,220 --> 00:16:13,473 Мм. Управо су звали Аризону. 295 00:16:15,183 --> 00:16:17,143 Боље да се пресвучем. 296 00:16:17,143 --> 00:16:20,146 [задихано] 297 00:16:20,146 --> 00:16:21,606 [уздахне] 298 00:16:21,606 --> 00:16:23,817 [навијање] 299 00:16:23,817 --> 00:16:25,402 [свира рок музика] 300 00:16:28,154 --> 00:16:30,365 [свира драматична музика] 301 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 Лепо од вас што сте се појавили. Где си дођавола био? 302 00:16:42,043 --> 00:16:44,838 Мочвара. Покушава да се испере смрад неуспеха 303 00:16:44,838 --> 00:16:46,172 од твог превртања синоћ. 304 00:16:46,172 --> 00:16:47,966 Умукни, јебо те, Бутцхер. 305 00:16:52,387 --> 00:16:54,222 Граце. 306 00:16:56,224 --> 00:16:57,851 - Не ти. - Ох, макни се. 307 00:16:57,851 --> 00:17:00,520 Опрао сам своја срања и све. 308 00:17:00,520 --> 00:17:02,188 - М? - Има људи који, 309 00:17:02,188 --> 00:17:04,524 због незнања или можда лудила, 310 00:17:04,524 --> 00:17:07,694 још увек верујете да јесте нешто да допринесе. 311 00:17:07,694 --> 00:17:09,028 Ја нисам један од њих. 312 00:17:09,028 --> 00:17:11,865 Вратићу дете, Грејс. 313 00:17:11,865 --> 00:17:13,742 Исправићу то. 314 00:17:13,742 --> 00:17:16,369 [свира мрачна музика] 315 00:17:18,037 --> 00:17:23,543 Два агента из мог детаља су мртва у рукама 12-годишњака. 316 00:17:23,543 --> 00:17:28,214 Морали смо да кажемо њиховим породицама да су ушмркали кокаин са фентанилом на последњој забави. 317 00:17:28,214 --> 00:17:32,260 - Господине, наши подаци су нам рекли киселина би деловала на Неуману. - Она није идиот. 318 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 Она ће знати да ја стојим иза тога. 319 00:17:33,970 --> 00:17:37,682 Проклетство! Сви су ми рекли да уместо тога изабере Буттигиега. 320 00:17:37,682 --> 00:17:39,476 Нисте знали, господине. Марвин, 321 00:17:39,476 --> 00:17:41,936 Јамчио сам за тебе. ЦИА вас финансира. 322 00:17:41,936 --> 00:17:43,521 С поштовањем, госпођо, 323 00:17:43,521 --> 00:17:45,774 увек можете вратити Бутцхера на чело. Он је напољу. 324 00:17:45,774 --> 00:17:47,817 Шта је са Старлигхт? 325 00:17:47,817 --> 00:17:49,194 Сада иде поред Анние. 326 00:17:49,194 --> 00:17:51,780 Може ли Анние да изгори Неуман јебене очи, ослабити је? 327 00:17:51,780 --> 00:17:54,866 Ако може да јој се довољно приближи без да јој одруби главу, ко зна? 328 00:17:54,866 --> 00:17:58,870 Али можда ћемо морати да прихватимо могућност да је Неуман... нерањив. 329 00:17:58,870 --> 00:18:01,581 Конгрес потврђује изборе 6. јануара. 330 00:18:01,581 --> 00:18:05,752 Након тога, Супе је удаљен један откуцај срца из председништва. 331 00:18:05,752 --> 00:18:07,712 Мој јебени откуцај срца. 332 00:18:07,712 --> 00:18:11,299 Сада могу само да држим дистанцу од ње тако дуго. 333 00:18:11,299 --> 00:18:13,468 Њено елиминисање је главни приоритет. 334 00:18:13,468 --> 00:18:15,053 Па ради свој јебени посао. 335 00:18:15,053 --> 00:18:17,722 Да, госпођо. 336 00:18:17,722 --> 00:18:19,224 <и>♪ Никад те се нећу одрећи ♪ 337 00:18:19,224 --> 00:18:22,060 - Јеби га. - <и>♪ Никад те нећу изневерити ♪ 338 00:18:22,060 --> 00:18:24,562 <и>♪ Никада нећу трчати ♪ 339 00:18:24,562 --> 00:18:26,272 Негде другде треба да будеш? 340 00:18:27,857 --> 00:18:29,192 Не, господине. 341 00:18:29,192 --> 00:18:30,527 [пригушено брбљање се наставља] 342 00:18:30,527 --> 00:18:33,196 [Кесслер] Билли Бутцхер. 343 00:18:34,489 --> 00:18:36,366 Јое Кесслер. 344 00:18:36,366 --> 00:18:38,409 Јеби ме. Колико је прошло? 345 00:18:38,409 --> 00:18:41,246 Ух, рекао бих 11 година, али, званично говорећи, 346 00:18:41,246 --> 00:18:42,914 ништа од тог срања се никада није догодило. 347 00:18:42,914 --> 00:18:44,833 Па како онда Сећам те се пуног опијума, 348 00:18:44,833 --> 00:18:46,209 извлачити генералову жену? 349 00:18:46,209 --> 00:18:47,418 Па, јеби се. 350 00:18:47,418 --> 00:18:49,087 [обојица се смеју] 351 00:18:50,380 --> 00:18:52,841 Хеј, дај да те частим лошом шољицом кафе. 352 00:18:52,841 --> 00:18:56,052 [Кесслер] Деградиран из твој сопствени јебени тим. 353 00:18:56,052 --> 00:18:57,637 Које је опет твоје усрано кодно име? 354 00:18:57,637 --> 00:18:58,847 Тхе Боис. 355 00:18:58,847 --> 00:19:01,683 Уф. Ко је смислио то срање? 356 00:19:03,142 --> 00:19:05,228 Зашто то трпиш? Удаљи се. 357 00:19:05,228 --> 00:19:08,273 Не, сине мој, имам планове и планове. 358 00:19:08,273 --> 00:19:11,109 Вратићу се на чело стола за кратко време. 359 00:19:11,109 --> 00:19:13,111 [Кесслер] Па, боље ти је. 360 00:19:13,111 --> 00:19:15,113 Знате, многи момци размишљају добио си клупу 361 00:19:15,113 --> 00:19:17,490 у најгорем могућем тренутку. 362 00:19:17,490 --> 00:19:20,201 Знаш, Маллори је тако фокусирана о убиству ВП-изабраних 363 00:19:20,201 --> 00:19:23,413 јер то је оно што Сингер жели, и пола проклетог Ленглија на њему. 364 00:19:23,413 --> 00:19:26,541 Па, знаш Граце, она је увек био помало политичка животиња. 365 00:19:26,541 --> 00:19:28,376 А на шта сте фокусирани? 366 00:19:28,376 --> 00:19:30,753 Домовински. 367 00:19:30,753 --> 00:19:35,341 Убио је ту јадну пичку дневног светла, а они су јебено навијали. 368 00:19:35,341 --> 00:19:37,969 Мислим, шта ти мислиш то га је научило, а? 369 00:19:39,596 --> 00:19:41,639 бр. 370 00:19:41,639 --> 00:19:44,350 Звиждимо ка јебеној апокалипси, 371 00:19:44,350 --> 00:19:46,895 а Грацеино око није упрто у лопту. 372 00:19:46,895 --> 00:19:48,688 Имао си чист погодак на њега, зар не? 373 00:19:48,688 --> 00:19:52,150 Са војником? Ниси га узео. 374 00:19:52,150 --> 00:19:54,569 Да ли вам је око било упрто у лопту? 375 00:19:57,739 --> 00:20:00,658 Зашто имам осећај нисмо само налетели једно на друго? 376 00:20:00,658 --> 00:20:02,744 Сећате ли се долине Панџшир? 377 00:20:04,579 --> 00:20:07,999 Да. Прилично је тешко заборавити. 378 00:20:07,999 --> 00:20:11,044 Извукао си ме одатле и испустио колико тела да то уради, 379 00:20:11,044 --> 00:20:13,463 без давања друга јебена мисао. 380 00:20:13,463 --> 00:20:15,840 А ипак ниси дај свом сину име по мени, а? 381 00:20:15,840 --> 00:20:20,720 Треба нам неко попут тебе, Билли. Јебено сада. 382 00:20:20,720 --> 00:20:25,016 Пре него што Супе почну да нас окупљају и бацају нас у логоре. 383 00:20:25,016 --> 00:20:27,727 [напета музика свира] 384 00:20:31,272 --> 00:20:32,690 [куцати на врата] 385 00:20:32,690 --> 00:20:34,233 Хеј. 386 00:20:34,233 --> 00:20:36,945 Кравата? Идеш на матурско? 387 00:20:36,945 --> 00:20:38,196 [смеје се] 388 00:20:40,281 --> 00:20:43,034 - Шта има? - [уздише] Јанине. 389 00:20:43,034 --> 00:20:45,912 У школи се потукла. 390 00:20:45,912 --> 00:20:49,290 Директор није рекао зашто, само да је КО'дирала дечака. 391 00:20:49,290 --> 00:20:50,375 Дечак? 392 00:20:50,375 --> 00:20:52,418 Да се ​​не усуђујеш да будеш поносан сада. 393 00:20:52,418 --> 00:20:54,879 Залупила је вратима, Марвине. 394 00:20:54,879 --> 00:20:58,716 Рекла ми је да "једем курац." 395 00:20:58,716 --> 00:21:00,301 Јанине је то рекла? 396 00:21:00,301 --> 00:21:03,471 Имала је тешко време откако се Тод иселио. 397 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Мислиш, откад си га избацио? 398 00:21:04,681 --> 00:21:07,266 Хајде да смањимо радост твојим гласом, али, да, 399 00:21:07,266 --> 00:21:09,769 пошто сам га избацио. 400 00:21:09,769 --> 00:21:11,646 Али Јанине га и даље воли. 401 00:21:11,646 --> 00:21:13,648 - Она је забринута. - Забринут због чега? 402 00:21:13,648 --> 00:21:17,944 Тодд је тако дубоко ушао сво то чудно Хометеамер срање. 403 00:21:17,944 --> 00:21:20,113 Не одговара на моје позиве. Не знам где је. 404 00:21:20,113 --> 00:21:21,114 У реду, па...? 405 00:21:21,114 --> 00:21:22,740 И добар си у проналажењу људи. 406 00:21:22,740 --> 00:21:24,450 Ох, хајде. Моник-- 407 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 За твоју ћерку, Марвин. 408 00:21:29,414 --> 00:21:31,874 [уздахне] 409 00:21:33,876 --> 00:21:37,714 Па, схватам шта си видео у том типу. Био је добар према Јанине. 410 00:21:37,714 --> 00:21:41,718 Јер је сигурно као срање није био Д. [руга се] 411 00:21:44,804 --> 00:21:46,055 зар не? 412 00:21:48,474 --> 00:21:50,935 - [Маделин] <и>Мораш бити добра. - [Вогелбаум] <и>Ти си мој највећи неуспех. 413 00:21:50,935 --> 00:21:52,562 [гласови који се преклапају] 414 00:21:53,229 --> 00:21:55,356 - [груца] - То је твоја судбина. 415 00:21:55,356 --> 00:21:58,317 [гласови који се преклапају] 416 00:21:58,317 --> 00:22:00,862 [интензивна, пулсирајућа музика свира] 417 00:22:04,407 --> 00:22:07,201 [Домољубац] <и>То је зато што дубоко у себи постоји део тебе који је још увек... 418 00:22:07,201 --> 00:22:08,202 људски. 419 00:22:09,954 --> 00:22:12,331 [дахће] 420 00:22:19,088 --> 00:22:20,757 [судија Роемхилдт] Не будите дрски са мном. 421 00:22:20,757 --> 00:22:23,468 Не треба да се позивате на покојника као "жртва". 422 00:22:23,468 --> 00:22:25,845 То је оптерећен термин а да одлучи жири. 423 00:22:25,845 --> 00:22:29,807 [Асхлеи] Господине, бојим се да смо заостали о реконструкцији торња, 424 00:22:29,807 --> 00:22:33,186 али могу 100% да вас уверим да нисам ја крив. 425 00:22:33,186 --> 00:22:36,147 {\ан8}[Ннека преко ТВ-а] <и>Али није било до Анние Јануари је изашла 426 00:22:36,147 --> 00:22:37,982 {\ан8}<и>из Воугхтове сенке и Хомеландерове, 427 00:22:37,982 --> 00:22:39,942 {\ан8}<и>да смо видели прави обим њене моћи. 428 00:22:39,942 --> 00:22:42,612 {\ан8}<и>Воугхт и Хомеландер нису изнад закона. 429 00:22:42,612 --> 00:22:45,364 <и>Не могу само да раде шта хоће. 430 00:22:45,364 --> 00:22:49,077 [Хаилеи преко ТВ-а] <и>Дееп, морамо да разговарамо о хоботници у соби. 431 00:22:49,077 --> 00:22:52,288 <и>Твоја бивша, Касандра, написао књигу која говори све-- 432 00:22:52,288 --> 00:22:53,790 <и>Мораћу да те зауставим управо ту, Хаилеи. 433 00:22:53,790 --> 00:22:56,793 <и>Знате, није било односа са хоботницом. 434 00:22:56,793 --> 00:23:01,005 <и>То је, ух, то је само расистичка гласина и смешна лаж 435 00:23:01,005 --> 00:23:04,175 <и>овековечено одбаченим и, ух... [руга се] 436 00:23:04,175 --> 00:23:06,469 <и>емоционално нестабилна хистерична жена, 437 00:23:06,469 --> 00:23:08,096 <и>Ко је, да се разумемо, покакао у мој кревет. 438 00:23:08,096 --> 00:23:10,848 Дубоко, молим те реци ми јебена хоботница је нестала. 439 00:23:10,848 --> 00:23:13,768 Да, Асхлеи. она је... 440 00:23:13,768 --> 00:23:16,854 О томе се води рачуна. ОК? 441 00:23:16,854 --> 00:23:18,314 Хеј, Ноир. 442 00:23:18,314 --> 00:23:20,942 [Асхлеи] Господине, после оног дебакла код Годолкина-- 443 00:23:20,942 --> 00:23:23,152 хвала ти још једном што си ми спасио живот-- 444 00:23:23,152 --> 00:23:25,738 одбор је сматрао да треба да нађемо нови кандидати за Тхе Севен, АСАП. 445 00:23:25,738 --> 00:23:28,116 Комисија за избор има 446 00:23:28,116 --> 00:23:30,743 сузили на 25 избора. 447 00:23:33,746 --> 00:23:35,581 Ум, добро, супер. 448 00:23:35,581 --> 00:23:38,918 Ако идемо искључиво на друштвене мреже, Можда бих предложио Талона из Редландса. 449 00:23:38,918 --> 00:23:42,547 [Дубоко] Пасс. Она је лептир. 450 00:23:42,547 --> 00:23:45,633 - Њено тело је на месту, али њено лице... - [Асхлеи] Да, схватам. 451 00:23:45,633 --> 00:23:47,885 Хвала вам пуно на објашњењу. 452 00:23:47,885 --> 00:23:49,470 [шапуће] Шовинистички кретен. 453 00:23:50,638 --> 00:23:52,348 Уф, не та дрољаста крпа за сперму. 454 00:23:52,348 --> 00:23:56,269 - Чекај, мислио сам да је појео пса. - Појео је пса. 455 00:23:57,562 --> 00:23:58,855 Велика је разлика. 456 00:24:00,731 --> 00:24:03,985 - [Ешли уздише] - [А-Траин] Сестро Саге? пакао не. 457 00:24:03,985 --> 00:24:06,737 Била је са мном у Теенаге Кику за, као, једва годину дана 458 00:24:06,737 --> 00:24:08,573 - пре него што су јој конзервирали дупе. - Која је њена моћ? 459 00:24:08,573 --> 00:24:10,825 [А-Траин] Она је светска најпаметнија особа. 460 00:24:10,825 --> 00:24:13,536 Није довољно паметна да зна када да јој зачепи уста. 461 00:24:13,536 --> 00:24:14,996 Вранглер. Зар он није... 462 00:24:14,996 --> 00:24:18,749 Текас нутјоб. Канцеларија у Сан Антонију морао да заташка та убиства миграната. 463 00:24:18,749 --> 00:24:20,501 - Некако ми се свиђа. - [Асхлеи] Наравно, 464 00:24:20,501 --> 00:24:23,087 насрће на жене из предграђа и белци преко 50 година. 465 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Невероватан избор, господине. 466 00:24:24,964 --> 00:24:26,841 Да, потпуно се слажем. Он је човек. 467 00:24:26,841 --> 00:24:28,176 Да ли сам добро употребио ту реч? Менсцх? 468 00:24:28,176 --> 00:24:29,552 Управо си рекао да је луд. 469 00:24:29,552 --> 00:24:31,304 [Асхлеи] Оно што сам мислио је били бисмо луди 470 00:24:31,304 --> 00:24:33,264 да га, знате, не приведете. 471 00:24:38,019 --> 00:24:39,437 [Домородац стење] 472 00:24:41,063 --> 00:24:44,108 Окружен сам улизицима и јебени имбецили. 473 00:24:44,108 --> 00:24:46,235 Само ти правиш много заиста сјајних поена, господине. 474 00:24:46,235 --> 00:24:48,487 Дубоко, само... 475 00:24:54,952 --> 00:24:56,037 Блов А-Траин. 476 00:24:58,164 --> 00:24:59,665 ста? 477 00:24:59,665 --> 00:25:02,084 [Домољубац] Не шалим се. Иди тамо, извуци се 478 00:25:02,084 --> 00:25:04,754 А-Траин-ов курац и попуши га. 479 00:25:11,302 --> 00:25:12,970 Ок. 480 00:25:20,603 --> 00:25:22,021 [дубоко дише] 481 00:25:22,021 --> 00:25:23,439 [Домољубац] Устани. 482 00:25:32,823 --> 00:25:34,325 [тешко уздахне] 483 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 [издише] 484 00:25:44,043 --> 00:25:47,588 [смеје се] Секс је само спектар, јел' тако, брате? 485 00:25:47,588 --> 00:25:49,674 Спусти се са јебених колена. 486 00:25:49,674 --> 00:25:51,968 Ово је тачно 487 00:25:51,968 --> 00:25:54,011 о чему говорим. Ни један од вас 488 00:25:54,011 --> 00:25:57,139 има стомак да изазовем све што кажем. 489 00:25:57,139 --> 00:25:59,308 Ох, мој Боже. 490 00:25:59,308 --> 00:26:02,603 Морам да носим све ово јебено друштво на мојим раменима. 491 00:26:02,603 --> 00:26:04,814 Ти си... зар не? 492 00:26:04,814 --> 00:26:07,483 [напета музика свира] 493 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 Нисам хтео то да урадим. 494 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 {\ан8}Домаћин се суочава са својим најтежим противником ипак, наш корумпирани правни систем. 495 00:26:21,455 --> 00:26:23,457 {\ан8}Разбијте то дугме за донацију, узми бесплатну торби-- 496 00:26:23,457 --> 00:26:25,835 {\ан8}Роланд Китинг је напао Хомеландеровог сина. 497 00:26:25,835 --> 00:26:27,586 {\ан8}<и>♪ Ми ћемо... 498 00:26:27,586 --> 00:26:32,049 {\ан8}[најављивач] Магија Воугхта на леду, долази 7. децембра у ВоугхтЦоин Арени. 499 00:26:32,049 --> 00:26:34,135 {\ан8}Ствари су се загрејале између Старлигхтера 500 00:26:34,135 --> 00:26:36,595 {\ан8}и покрети домаћина данас испред зграде суда. 501 00:26:36,595 --> 00:26:40,308 {\ан8}Овај кретен је имао своје фотографије цитат-ненаводник "нећакиња" 502 00:26:40,308 --> 00:26:42,101 {\ан8}гола у кади. 503 00:26:42,101 --> 00:26:44,729 {\ан8}Он је антифа педо који зајебао се и сазнао. 504 00:26:44,729 --> 00:26:47,356 {\ан8}А „око за око“ може бити у јеврејском делу Библије, 505 00:26:47,356 --> 00:26:48,524 {\ан8}али је још увек у Библији. 506 00:26:54,613 --> 00:26:58,159 [кашља] 507 00:27:01,287 --> 00:27:04,123 Да. Мирно. 508 00:27:04,123 --> 00:27:05,249 Добро, добро. 509 00:27:06,917 --> 00:27:08,044 [грунта] 510 00:27:08,044 --> 00:27:08,961 - Да. - [стење] 511 00:27:08,961 --> 00:27:14,383 Анние, то је било сјајно. Види, види. То је нови рекорд. 33 секунде. 512 00:27:14,383 --> 00:27:18,679 Ох, невероватно. Могу летети 100 стопа даље од свих мојих брига. 513 00:27:18,679 --> 00:27:20,723 И истовремено испразните електричну мрежу. 514 00:27:21,974 --> 00:27:22,933 Шта би рекла Грета? 515 00:27:22,933 --> 00:27:26,062 [телефон зуји, звони] 516 00:27:30,191 --> 00:27:33,152 [звецкање] 517 00:27:33,152 --> 00:27:34,987 [мрмља на француском] 518 00:27:34,987 --> 00:27:37,281 Шест месеци рада, <и>ц'ест мерде! 519 00:27:37,281 --> 00:27:39,325 Дакле, киселина није радила. 520 00:27:39,325 --> 00:27:42,370 Смислићемо нешто друго. 521 00:27:42,370 --> 00:27:44,413 Као шта? Да. 522 00:27:44,413 --> 00:27:48,876 Хеј, види, потпуно се слажем са оним што си рекао. 523 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Нико не жели да Неуман оде више од мене, 524 00:27:50,044 --> 00:27:52,338 и нико не зна колико опасно она је за земљу. 525 00:27:52,338 --> 00:27:56,717 Да, можда никада више нећемо добити тако икад више... 526 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 - Заиста сам лош у разговорима. - Ох, мислиш? 527 00:27:58,969 --> 00:28:01,013 [мрмљање] 528 00:28:01,013 --> 00:28:02,390 У реду, идем одавде. 529 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 Канта за рециклажу, дркаџијо. 530 00:28:05,810 --> 00:28:07,311 [уздахне] 531 00:28:07,311 --> 00:28:08,687 [врата се затварају] 532 00:28:09,772 --> 00:28:11,107 ста? [уздахне] 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,819 - Упропастио нам је покриће са Неуманом. - Мм-хмм. 534 00:28:14,819 --> 00:28:16,404 Скоро те је поново убио. 535 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 Ух-хух. 536 00:28:17,405 --> 00:28:20,032 Ти си једини који га жели овде. 537 00:28:20,032 --> 00:28:21,325 Требало би да га ослободимо. 538 00:28:21,325 --> 00:28:23,786 Нећемо га ослободити. 539 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 Нећемо га ослободити. 540 00:28:40,261 --> 00:28:43,389 Па, добро је време да се добро јебеш Помени то, зар не? 541 00:28:47,893 --> 00:28:49,895 [напета музика свира] 542 00:28:51,647 --> 00:28:54,608 Биће много теже да уради убиство са њима пичкама около. 543 00:28:54,608 --> 00:28:57,194 њих? Нах. 544 00:28:57,194 --> 00:29:01,991 Они су, ух, ручно бирани, нека врста тајне службе, па... 545 00:29:01,991 --> 00:29:03,617 Изненађен сам да си звао. 546 00:29:03,617 --> 00:29:05,453 Пун сам изненађења, зар не? 547 00:29:05,453 --> 00:29:07,246 шта хоћеш? 548 00:29:07,246 --> 00:29:12,251 Па, мислио сам да, ух, ти и ја могли један другом да се почеше по леђима. 549 00:29:12,251 --> 00:29:15,504 Као кад си ме упуцао у главу? 550 00:29:15,504 --> 00:29:18,466 Треба ми помоћ да ухватим Риана далеко од Домовинског. 551 00:29:18,466 --> 00:29:21,135 [смеје се] Је ли то све? Дечаку је потребан отац. 552 00:29:21,135 --> 00:29:22,428 Та пичка није отац. 553 00:29:22,428 --> 00:29:23,429 А ти си? 554 00:29:28,684 --> 00:29:30,686 [прочишћава грло] 555 00:29:32,438 --> 00:29:34,732 Ти си између курца и наковња. 556 00:29:34,732 --> 00:29:37,401 Ставићу те у тај отмени ВП слот, 557 00:29:37,401 --> 00:29:39,695 и он ће се побринути проведете наредне четири године 558 00:29:39,695 --> 00:29:42,072 хватајући се за глежњеве док ти га он гура у дупе. 559 00:29:42,072 --> 00:29:43,866 Мислим да се могу носити са собом. 560 00:29:43,866 --> 00:29:46,410 Ох, мислиш на тај гадни мали вирус скували су те у Годолкину? 561 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Да, знам за то, 562 00:29:50,998 --> 00:29:54,376 и знам да није довољно јак да убије Хомеландера још. 563 00:29:55,586 --> 00:29:57,129 А ту је и тешко место. 564 00:29:57,129 --> 00:30:02,092 Пуна тежина ЦИА-е и моји момци раде 24/7 да би вас надмашили. 565 00:30:03,177 --> 00:30:04,762 Требаш ме. 566 00:30:08,182 --> 00:30:12,520 Да сам уопште размишљао о овоме... 567 00:30:12,520 --> 00:30:14,730 Желео бих показивање добре вере. 568 00:30:14,730 --> 00:30:17,858 Материјал који Хугхие има о мени из Ред Ривер Гроуп Хоме. 569 00:30:17,858 --> 00:30:19,777 То га не спречава од одласка у штампу. 570 00:30:19,777 --> 00:30:21,904 Мм. Спречава их да га штампају. 571 00:30:21,904 --> 00:30:26,617 Само дивља теорија завере од незадовољног бившег особља. 572 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 То су моји услови. 573 00:30:31,455 --> 00:30:33,332 Знаш где да ме нађеш. 574 00:30:46,053 --> 00:30:48,847 Мајку му. Управо сам се пријавио пре пет минута. 575 00:30:48,847 --> 00:30:50,683 - Шта се дешава? - Ово срање. 576 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 Ух... Ох, ок, да, мораш да удариш 577 00:30:52,726 --> 00:30:54,770 „Задржи ме пријављеног.“ 578 00:30:54,770 --> 00:30:57,106 - [телефон зуји] - Извини. Ух, да, "Држи ме пријављеног." 579 00:30:57,106 --> 00:31:01,527 Али, ух, упозорење на спојлер, то неће држати вас пријављеним. [смеје се] 580 00:31:06,115 --> 00:31:07,449 [човек на телефону] <и>Ова порука је за Хјуа Кембела. 581 00:31:07,449 --> 00:31:10,452 <и>Поново зовем из Њујорка Централна болница. 582 00:31:10,452 --> 00:31:11,579 <и>Твој отац је примљен... 583 00:31:11,579 --> 00:31:14,957 Јеби га. Јеби га! 584 00:31:14,957 --> 00:31:16,375 Кид? 585 00:31:16,375 --> 00:31:18,586 [напета музика свира] 586 00:31:20,379 --> 00:31:21,422 Извините. 587 00:31:21,422 --> 00:31:23,507 тата? ја сам... 588 00:31:31,265 --> 00:31:36,562 Звездана кућа, такозвани „дом за ризичне тинејџере“. 589 00:31:36,562 --> 00:31:38,647 Наравно. А Џеф Епштајн се убио. 590 00:31:38,647 --> 00:31:42,985 Не, једино што су ови тинејџери у опасности да се негује 591 00:31:42,985 --> 00:31:46,697 и бачен у Старлигхт'с ЛГБТ-терор-тамница. 592 00:31:46,697 --> 00:31:48,699 <и>Животи детета су важни, народе... 593 00:31:48,699 --> 00:31:52,077 Било би много лакше добити медијска покривеност ако сте били тамо. 594 00:31:52,077 --> 00:31:55,998 Завичајна пресуда ће 1000% бити невин, 595 00:31:55,998 --> 00:31:58,417 а ја се не појављујем да чак и удостојим то срање. 596 00:31:58,417 --> 00:32:01,962 Ени, драго ми је да организујем протест и-и одржати говор, 597 00:32:01,962 --> 00:32:03,464 али то нико не жели да чује 598 00:32:03,464 --> 00:32:06,175 јер је то Покрет Старлигхтер а ја нисам Старлигхт. 599 00:32:06,175 --> 00:32:08,886 - Па нисам ни ја. - Онда јој то реци. 600 00:32:11,472 --> 00:32:14,266 Читав разлог зашто сам дао отказ је био да побегне од ње. 601 00:32:14,266 --> 00:32:16,352 Сад, ти то убијаш са Старлигхтерсима. 602 00:32:16,352 --> 00:32:17,770 Не требам ти ја. 603 00:32:17,770 --> 00:32:20,189 Ако-- само ако-- ти си Звездана светлост, 604 00:32:20,189 --> 00:32:24,068 онда бисмо можда бубњали неке праве донације. 605 00:32:24,068 --> 00:32:28,197 Желим да помогнем, наравно, али као Ени Јануар. 606 00:32:28,197 --> 00:32:31,492 Нико не донира кући Анние. Звучи као да продајемо колачиће са сувим грожђем. 607 00:32:31,492 --> 00:32:33,243 [тихо] Хеј. 608 00:32:33,243 --> 00:32:34,578 Хеј. 609 00:32:34,578 --> 00:32:37,331 Дакле, Колин је досадан као пакао, 610 00:32:37,331 --> 00:32:40,501 али он је спасао моје дупе више од неколико пута 611 00:32:40,501 --> 00:32:43,545 у последњих неколико месеци, па хвала вам на реци. 612 00:32:43,545 --> 00:32:45,881 - Он је шампион. <и>- Ох, је т'ен прие. 613 00:32:45,881 --> 00:32:49,051 Знаш, чак и ово могу рећи са нашег првог групног састанка. 614 00:32:49,051 --> 00:32:51,345 Анонимни састанци. 615 00:32:51,345 --> 00:32:53,138 Тамо у имену. 616 00:32:53,138 --> 00:32:55,224 [смеје се] 617 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 <и>- Извини-мои. - Мм-хмм. 618 00:33:09,905 --> 00:33:11,532 <и>Извините. 619 00:33:15,411 --> 00:33:18,080 Нисам требао спомињати наше састанке. 620 00:33:18,080 --> 00:33:19,289 У реду је. 621 00:33:19,289 --> 00:33:23,335 Волим да мој шеф зна Ја сам бивши наркоман. [смеје се] 622 00:33:33,887 --> 00:33:36,432 [врата се отварају, затварају] 623 00:33:38,892 --> 00:33:40,978 [тихо брбљање] 624 00:33:42,980 --> 00:33:45,107 [нежна музика свира] 625 00:33:54,158 --> 00:33:56,160 [дубоко дише] 626 00:34:26,690 --> 00:34:29,276 [злослутна музика свира] 627 00:34:32,112 --> 00:34:35,199 [репродукција аудио књиге у брзом премотавању унапред преко слушалица] 628 00:34:40,579 --> 00:34:42,581 [куцати на врата] 629 00:34:47,419 --> 00:34:49,087 [кликне језик] 630 00:34:49,087 --> 00:34:50,380 Срање. 631 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [дете плаче у близини] 632 00:34:55,427 --> 00:34:57,179 Скоро никад нисам изненађен. 633 00:34:58,472 --> 00:35:00,224 Могу ли ући? 634 00:35:05,479 --> 00:35:08,190 - Сестра Саге. - Само Саге. 635 00:35:08,190 --> 00:35:11,068 Тачно. 636 00:35:11,068 --> 00:35:13,278 Воугхт је додао део "Сестра". 637 00:35:13,278 --> 00:35:15,489 Не могу имати једног од нас без расне квалификације. 638 00:35:15,489 --> 00:35:17,908 - Ха. - Никад те нисам видео без одела. 639 00:35:17,908 --> 00:35:19,827 Зашто инкогнито? 640 00:35:19,827 --> 00:35:21,703 Знаш, помислио бих најпаметнија жена на Земљи 641 00:35:21,703 --> 00:35:23,580 имао би лепше место. 642 00:35:23,580 --> 00:35:24,957 Најпаметнија особа, 643 00:35:24,957 --> 00:35:28,585 а та особа је превише паметна боли ме курац за Поттери Барн. 644 00:35:28,585 --> 00:35:30,921 У реду. Проповедај, сестро. 645 00:35:30,921 --> 00:35:32,214 Па, ум... 646 00:35:34,091 --> 00:35:35,884 Тако си паметан. 647 00:35:35,884 --> 00:35:36,969 Покажи ми. 648 00:35:39,012 --> 00:35:40,055 Покажи ми. 649 00:35:44,017 --> 00:35:45,811 На основу ваших јавних наступа, 650 00:35:45,811 --> 00:35:48,939 ваш стилиста је чешће фарбање косе. 651 00:35:48,939 --> 00:35:50,899 Некада сваки месец, сада је то сваке 2,4 недеље. 652 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 Да ли ти је рекла да ћеш седети, 653 00:35:52,526 --> 00:35:54,069 - или она то крије? - [руга се] 654 00:35:54,069 --> 00:35:56,238 Дакле, између тога и ваша увећана простата... 655 00:35:56,238 --> 00:35:58,031 - Моје јебено шта? - Погледај своје руке. 656 00:35:58,031 --> 00:36:00,242 Прао си их чешће, 657 00:36:00,242 --> 00:36:02,995 тако вероватно јесте чешће пишки, што има смисла. 658 00:36:02,995 --> 00:36:05,914 Имаш много моћи, али стариш. 659 00:36:05,914 --> 00:36:10,294 Плус, постоји та мала ствар твој рођени отац те је скоро убио. 660 00:36:10,294 --> 00:36:12,421 [смеје се] Вау. 661 00:36:14,590 --> 00:36:19,845 Свако ко дише на уста би могао да види да јеси пролази кроз неки егзистенцијални средњи живот... 662 00:36:19,845 --> 00:36:21,263 свеједно. 663 00:36:21,263 --> 00:36:24,308 Прилично безобразно за некога чија је моћ партијски трик. 664 00:36:24,308 --> 00:36:26,476 Добродошли сте да ме ласерирате, 665 00:36:26,476 --> 00:36:29,229 али претпостављам да сам ти потребан и мој партијски трик за нешто. 666 00:36:30,314 --> 00:36:32,816 Хмм. 667 00:36:32,816 --> 00:36:34,067 Треба ми савет. 668 00:36:35,903 --> 00:36:37,237 Од некога на мом нивоу. 669 00:36:38,363 --> 00:36:42,367 Наравно, ако удахнете реч о овоме, Растављаћу те мало по мало. 670 00:36:42,367 --> 00:36:43,410 Наравно. 671 00:36:43,410 --> 00:36:47,915 Боже, провео сам свој живот скалирање до врхунца Воугхта. 672 00:36:47,915 --> 00:36:52,544 То је све што сам икада желео. И-и...сада када га имам-- 673 00:36:52,544 --> 00:36:53,921 Још увек ниси срећан? 674 00:36:53,921 --> 00:36:56,340 [уздахне] 675 00:36:56,340 --> 00:37:01,511 Спашавам људе, они навијају. Ја јебено убијам људе, они навијају. 676 00:37:01,511 --> 00:37:03,972 То је бесмислено. 677 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Људи су ништа. Они су, они су мање од ништа. 678 00:37:08,852 --> 00:37:11,438 То су само играчке за моју забаву. 679 00:37:11,438 --> 00:37:14,232 А ипак све контролишу. 680 00:37:14,232 --> 00:37:15,651 То је неприродно. 681 00:37:15,651 --> 00:37:19,279 Какво наслеђе хоћу ли оставити свом сину? 682 00:37:19,279 --> 00:37:21,949 [муца] Усрана земља у усраном свету? 683 00:37:21,949 --> 00:37:23,033 Или нешто боље? 684 00:37:23,033 --> 00:37:27,996 Нешто... чисто и очишћено. 685 00:37:27,996 --> 00:37:30,832 Као... мермер. 686 00:37:32,042 --> 00:37:34,628 То вероватно схватате ни тебе неће усрећити. 687 00:37:34,628 --> 00:37:35,712 Ипак. 688 00:37:36,838 --> 00:37:38,715 Реци ми како би то урадио. 689 00:37:40,342 --> 00:37:41,927 Хипотетички. 690 00:37:41,927 --> 00:37:44,388 [издише] 691 00:37:44,388 --> 00:37:47,432 Па... Грчка, 692 00:37:47,432 --> 00:37:52,562 све демократије пропадају јер су људи јебено глупи. 693 00:37:52,562 --> 00:37:57,693 Не треба ти војска Супермена као што је нацистички бае желео-- тако немачки. 694 00:38:00,737 --> 00:38:04,449 Ако сатреш масе, ко ти гради споменике? 695 00:38:04,449 --> 00:38:05,701 Ко говори твоју љагу? 696 00:38:05,701 --> 00:38:07,494 бр. 697 00:38:07,494 --> 00:38:11,206 Народ ће га сам растргати, 698 00:38:11,206 --> 00:38:13,500 само их морам мало гурнути. 699 00:38:13,500 --> 00:38:17,295 Онда мораш да упаднеш, буди тај који ће га спасити. 700 00:38:19,172 --> 00:38:22,467 Као Цезар. 701 00:38:22,467 --> 00:38:24,761 Статистички гледано, то је неизбежно. 702 00:38:36,732 --> 00:38:39,359 - Волео бих да се придружиш Седмори. - Нема шансе. 703 00:38:39,359 --> 00:38:41,319 - Зашто не? - Зато што не носим 704 00:38:41,319 --> 00:38:45,449 неко нејасно расистичко супер одело испред гомиле пљескајућих печата. 705 00:38:45,449 --> 00:38:49,286 Плус, ја сам црнка која је хиљаду пута паметнији од тебе. 706 00:38:49,286 --> 00:38:51,204 Твој его то не може да поднесе. 707 00:38:51,204 --> 00:38:54,458 - И ја сам прилично паметан. - Видиш на шта мислим? 708 00:38:54,458 --> 00:38:56,168 Довољно паметан да слуша. 709 00:38:58,420 --> 00:39:00,213 Мислим, стварно те слушај. 710 00:39:01,298 --> 00:39:03,050 [уздахне] Можете остати овде, 711 00:39:03,050 --> 00:39:06,845 смрди на Тацо Белл и усамљеност, 712 00:39:06,845 --> 00:39:10,807 или можемо ставити неке од ваших теорија у пракси на глобалном нивоу. 713 00:39:12,934 --> 00:39:15,062 Када је последњи пут имаш ли такву шансу? 714 00:39:16,146 --> 00:39:18,023 [тихо уздахне] 715 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 Месару, шта радиш овде? 716 00:39:25,655 --> 00:39:27,240 Нисам могао да спавам. 717 00:39:30,577 --> 00:39:31,995 Шта је са тобом? 718 00:39:31,995 --> 00:39:35,373 Ум, мој тата, он, ух, имао је мождани удар. 719 00:39:35,373 --> 00:39:36,458 Ох, јеботе. 720 00:39:36,458 --> 00:39:38,001 Жао ми је што то чујем, друже. 721 00:39:38,001 --> 00:39:41,296 Само ћу узети пар ствари пре него што му се вратим. 722 00:39:41,296 --> 00:39:43,965 - Да ли је он, ух... - Не знам. 723 00:39:46,927 --> 00:39:53,350 Он ме је звао пре него што се то десило, и, ум... нисам се јавио. 724 00:39:55,352 --> 00:39:56,520 Зашто се нисам јавио? 725 00:39:56,520 --> 00:39:58,063 Мислим, можда сам то могао да видим. 726 00:39:58,063 --> 00:39:59,606 - Могао сам... Могао сам... - Не, не, не. Хугхие. 727 00:39:59,606 --> 00:40:02,567 Немојте се тући због тога. Ништа ниси могао да урадиш. 728 00:40:02,567 --> 00:40:06,446 Све што он икада жели је да прича о некима глупа јебена књига Џејмса Патерсона 729 00:40:06,446 --> 00:40:08,532 да он чита, а ја му то нисам могао ни дати. 730 00:40:08,532 --> 00:40:11,743 И сада кажу да чак и ако живи... 731 00:40:13,662 --> 00:40:15,413 Боже. 732 00:40:15,413 --> 00:40:16,998 Да, па, знам шта бих желео. 733 00:40:16,998 --> 00:40:20,085 Брзо се гасе светла. Боље од алтернативе. 734 00:40:20,085 --> 00:40:23,505 Седећи тамо, гушећи своје грешке... 735 00:40:25,006 --> 00:40:26,633 ...док чекаш неизбежно. 736 00:40:26,633 --> 00:40:28,260 [рајсфершлус се затвара] 737 00:40:45,652 --> 00:40:47,821 Надам се да ће твој стари издржати. 738 00:40:49,656 --> 00:40:51,950 Хвала. Ја-- Ох. 739 00:40:55,412 --> 00:40:57,038 - [Анние] Хугхие? - Хеј. 740 00:40:57,038 --> 00:40:59,332 [уздах] Тако ми је жао. 741 00:40:59,332 --> 00:41:01,710 Стигао сам чим сам могао. 742 00:41:01,710 --> 00:41:03,545 жао ми је. 743 00:41:03,545 --> 00:41:05,755 [уздах] Добро сам. 744 00:41:22,647 --> 00:41:24,107 [новинар говори преко радија] 745 00:41:24,107 --> 00:41:25,400 [Француски] Окрени се овамо. 746 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 - Овде? - Да. 747 00:41:26,401 --> 00:41:30,405 Дакле, шта ЦИА мисли о вама троше своје огромне ресурсе, 748 00:41:30,405 --> 00:41:32,532 све да уловим Тоддов телефон? 749 00:41:32,532 --> 00:41:34,159 Нисам питао. 750 00:41:34,159 --> 00:41:36,286 Као што те нисам питао да дође, било. 751 00:41:36,286 --> 00:41:40,123 - Мм. Увек смо ту за вас, <и>мон ами. - [телефон звони] 752 00:41:49,090 --> 00:41:49,841 Колине? 753 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 Зашто питаш? 754 00:41:53,762 --> 00:41:55,722 Проводио си много времена... 755 00:41:55,722 --> 00:41:58,058 ...заједно у купатилу... 756 00:41:58,850 --> 00:42:02,520 Извини, требао сам нешто да кажем. 757 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 Али то је компликовано. 758 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 Да будемо јасни 759 00:42:11,947 --> 00:42:14,491 волим те. 760 00:42:14,491 --> 00:42:15,784 {\ан8}<и>Мои аусси. 761 00:42:16,117 --> 00:42:18,453 Али ти и ја... 762 00:42:18,453 --> 00:42:20,413 Не дешавају се. 763 00:42:20,413 --> 00:42:21,790 Знам. 764 00:42:22,207 --> 00:42:25,585 So if Colin makes you happy... 765 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Иди буди срећан. 766 00:42:29,839 --> 00:42:33,093 Хеј, бели дечко уочен. 767 00:42:33,093 --> 00:42:35,929 [свира пулсирајућа музика] 768 00:42:47,607 --> 00:42:49,234 [Тодд] Како иде, Ник? Овде на састанак? 769 00:42:49,234 --> 00:42:50,694 Ох, да, да. Да, да. 770 00:42:50,694 --> 00:42:51,778 [Тодд] Цоол. 771 00:42:58,326 --> 00:42:59,536 [Француски] То је добро питање. 772 00:42:59,536 --> 00:43:01,329 - Шта је то? - [Француска] Она се пита, ух... 773 00:43:01,329 --> 00:43:04,249 како човек овакав освоји љубав жене 774 00:43:04,249 --> 00:43:05,458 као Моник, знаш? 775 00:43:05,458 --> 00:43:07,085 [Мајчино млеко] Ох, он је, ух, он је добар према мојој ћерки. 776 00:43:07,085 --> 00:43:08,586 [Француски] Хајде, постоји само један разлог. 777 00:43:08,586 --> 00:43:12,132 Тодд мора да се пакује нека озбиљна врућина међу његовим ногама. 778 00:43:12,132 --> 00:43:14,926 Озбиљно, Французи, ниси морао да дођеш. 779 00:43:14,926 --> 00:43:16,011 [Француски] Добро, само кажем, 780 00:43:16,011 --> 00:43:20,390 човек има неке озбиљне Пете Давидсон енергија тамо, зар не? 781 00:43:23,351 --> 00:43:24,602 [камера кликне] 782 00:43:25,687 --> 00:43:28,106 - Препознајеш је? - Нисам сигуран. 783 00:43:28,106 --> 00:43:30,942 Здраво, момци. Хвала што сте успели у тако кратком року. 784 00:43:30,942 --> 00:43:34,195 Он је овде, зар не? Као, у згради овде? 785 00:43:35,864 --> 00:43:37,699 Ово је најбољи дан у мом животу. 786 00:43:39,117 --> 00:43:40,368 Да. 787 00:43:40,368 --> 00:43:42,704 [камера кликне] 788 00:43:44,289 --> 00:43:47,500 Па, знаш, Дирк, ја заправо нисам задржавајући дах под водом. 789 00:43:47,500 --> 00:43:49,419 Технички дишем под водом. 790 00:43:49,419 --> 00:43:51,338 Тако да је импресивније. 791 00:43:51,338 --> 00:43:53,631 Ммм. А-воз, пробај ово буфало ранч сланине бластери. 792 00:43:53,631 --> 00:43:54,716 Они су сочни. 793 00:43:54,716 --> 00:43:56,676 Саге. 794 00:43:56,676 --> 00:43:58,261 Лепо је видети те поново. 795 00:43:58,261 --> 00:43:59,971 [тихо] Шта јеботе радиш ли овде? 796 00:43:59,971 --> 00:44:03,183 Домородац је уморан од тога окружени моронима. 797 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 - Здраво свима. - [Тодд] Хомеландер! 798 00:44:07,103 --> 00:44:10,023 Само желим да кажем, велика ми је част да будем овде са тобом. 799 00:44:10,023 --> 00:44:11,649 Тачно. Сада, не могу дуго да останем, 800 00:44:11,649 --> 00:44:15,362 али чуо сам да си неки од мојих највећих обожавалаца, 801 00:44:15,362 --> 00:44:17,822 подржавајући ме кад су други окренули леђа. 802 00:44:17,822 --> 00:44:19,783 Само сам хтео лично да кажем... 803 00:44:19,783 --> 00:44:25,622 хвала вам на вашој оданости и твоју жртву. 804 00:44:27,123 --> 00:44:31,586 П-- Па, стварно, то си ти ко даје толико... 805 00:44:31,586 --> 00:44:33,797 Ви сте више од обожаватеља. 806 00:44:33,797 --> 00:44:37,717 Ви сте мученици за највећи циљ на Земљи. 807 00:44:37,717 --> 00:44:39,969 - Отвори. - Схватио си. 808 00:44:42,764 --> 00:44:44,808 Вау. Батс. 809 00:44:44,808 --> 00:44:46,142 Да. 810 00:44:47,477 --> 00:44:51,564 Желим да узмеш ове палице 811 00:44:51,564 --> 00:44:53,024 и туку господу до смрти. 812 00:45:00,365 --> 00:45:04,869 [смех] Смешан си. 813 00:45:04,869 --> 00:45:09,040 [смех] Ох, то је као један од твојих тестова. Хоћеш да кажемо не. 814 00:45:09,040 --> 00:45:10,375 Не, Дееп. 815 00:45:10,375 --> 00:45:13,086 Ово није тест. 816 00:45:13,962 --> 00:45:20,927 Желим да победиш ова господа до смрти... сада. 817 00:45:25,723 --> 00:45:28,017 Мислим да би можда требало да идемо. 818 00:45:29,727 --> 00:45:30,728 О, Исусе! 819 00:45:31,813 --> 00:45:32,814 Мм-хмм. 820 00:45:33,731 --> 00:45:35,150 Ох, срање. 821 00:45:40,530 --> 00:45:41,531 Исусе! 822 00:45:41,531 --> 00:45:43,366 [интензивна музика свира] 823 00:45:52,250 --> 00:45:54,043 Остани овде. 824 00:45:54,043 --> 00:45:56,421 Сачекајте даља упутства. 825 00:45:58,715 --> 00:46:00,800 [врата се отварају] 826 00:46:02,427 --> 00:46:03,845 - [врата се затварају] - [уздахне] 827 00:46:07,056 --> 00:46:10,643 Хеј, који курац? То је било тако сјебано, момци. 828 00:46:12,562 --> 00:46:15,190 [Мајчино млеко] Шта јеботе да ли он ради овде? 829 00:46:17,692 --> 00:46:20,862 [Француски] Требало би да буде на суђењу, зар не? 830 00:46:20,862 --> 00:46:22,155 Срање. 831 00:46:25,992 --> 00:46:27,327 {\ан8}[Камерон] <и>Овај ексклузивни снимак уживо 832 00:46:27,327 --> 00:46:29,913 {\ан8}<и>домаћина који стиже у згради суда управо сада. 833 00:46:29,913 --> 00:46:31,498 {\ан8}Пресуда ће бити прочитана сваког тренутка. 834 00:46:31,498 --> 00:46:34,209 {\ан8}Зато останите са нама после ових важних порука. 835 00:46:34,209 --> 00:46:37,462 {\ан8}[најављивач] <и>Да ли сте спремни да престанете са поновном употребом ваш катетер и почети да живите свој живот? 836 00:46:37,462 --> 00:46:39,547 [гомила пева, галами] 837 00:46:47,013 --> 00:46:49,682 [преклапање виче] 838 00:46:49,682 --> 00:46:51,726 [телефони звоне] 839 00:46:51,726 --> 00:46:53,353 [човек] Стиже пресуда. 840 00:46:53,353 --> 00:46:56,105 Поротници седе. Сваке секунде. 841 00:46:56,105 --> 00:46:58,191 [викање тихо] 842 00:47:04,113 --> 00:47:06,866 [телефони звоне, зује] 843 00:47:09,577 --> 00:47:11,829 - Нисам крив! - [публика навија] 844 00:47:19,963 --> 00:47:21,548 Јеби се, фашисто! 845 00:47:25,051 --> 00:47:27,011 [вика] 846 00:47:27,011 --> 00:47:29,097 [интензивна музика свира] 847 00:47:32,976 --> 00:47:34,435 [преклапање виче] 848 00:47:41,651 --> 00:47:42,652 [грунтање] 849 00:47:47,407 --> 00:47:49,742 [викање се наставља] 850 00:47:49,742 --> 00:47:51,494 [репортер] <и>Изван зграде суда 851 00:47:51,494 --> 00:47:53,913 <и>- где је порота донела пресуду. - [дахће] 852 00:47:53,913 --> 00:47:55,498 <и>- Домовински није крив за убиство. - Иди. 853 00:47:55,498 --> 00:47:59,711 <и>Сцена напољу зграда суда је хаотична. 854 00:47:59,711 --> 00:48:02,589 <и>- Хомеландер и Старлигхт присталице напоље масовно... - Добио си ово. 855 00:48:02,589 --> 00:48:04,090 - Иди. Иди. - Ок, ок. 856 00:48:04,090 --> 00:48:06,676 <и>...шта су биле мирне демонстрације је постао насилан. 857 00:48:06,676 --> 00:48:09,596 <и>Позивамо све: останите код куће... 858 00:48:09,596 --> 00:48:12,557 - [труба] - [виче, виче] 859 00:48:14,601 --> 00:48:16,352 [грунтање] 860 00:48:18,271 --> 00:48:19,897 Колин... 861 00:48:19,897 --> 00:48:21,983 [свира драматична музика] 862 00:48:24,527 --> 00:48:25,778 Колине! 863 00:48:30,116 --> 00:48:31,659 - Јеси ли добро? - [задихан] 864 00:48:31,659 --> 00:48:35,288 [грунтање] 865 00:48:36,372 --> 00:48:38,875 Цолин. Цолин. Не, не! То сам ја. 866 00:48:38,875 --> 00:48:40,585 То сам ја. Хајде. 867 00:48:40,585 --> 00:48:44,047 Ја сам добро. ја сам добро. [кашље] Добро сам. 868 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 Не. Јеси ли добро? 869 00:48:45,673 --> 00:48:48,801 Извини, добро сам. ја сам добро. ја сам добро. 870 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 [смеје се] 871 00:48:59,520 --> 00:49:00,813 [телефон звони] 872 00:49:16,663 --> 00:49:17,872 [уздахне] 873 00:49:23,920 --> 00:49:26,589 [вика] 874 00:49:39,018 --> 00:49:41,020 [вика постаје све гласнија] 875 00:49:48,277 --> 00:49:52,615 Сви останите мирни. Сви смо ми веома посебни људи. 876 00:49:52,615 --> 00:49:55,576 Престани. Стани. 877 00:50:05,586 --> 00:50:07,588 [задихано] 878 00:50:10,258 --> 00:50:13,469 Сви, молим вас, идите кући! 879 00:50:13,469 --> 00:50:16,305 Можемо се борити али не овако! 880 00:50:16,305 --> 00:50:18,015 Анние! Анние! 881 00:50:18,015 --> 00:50:19,767 - [грунтање] - Кучко! 882 00:50:19,767 --> 00:50:21,602 - Јебени издајник! - Хеј! Скидај се с ње. 883 00:50:21,602 --> 00:50:23,563 [викање се наставља] 884 00:50:23,563 --> 00:50:26,607 Скидај се с ње! Скидај се с ње. 885 00:50:26,607 --> 00:50:31,612 Киара. Киара? 886 00:50:31,612 --> 00:50:34,782 Ох, Боже. Упомоћ! Помозите, нека неко помогне. 887 00:50:34,782 --> 00:50:38,327 [задихано] Помозите, молим. 888 00:50:38,327 --> 00:50:39,662 Киара. 889 00:50:39,662 --> 00:50:42,457 [жена вришти] 890 00:50:46,169 --> 00:50:47,587 Извините, извините. 891 00:50:47,587 --> 00:50:48,671 [човек] Ја сам то видео. 892 00:50:48,671 --> 00:50:50,548 То су били Старлигхтерс, човече. 893 00:50:51,716 --> 00:50:53,676 [пролазници мрмљају] 894 00:50:57,764 --> 00:50:59,599 [службеник] <и>Молим вас, вратите се својим кућама. 895 00:50:59,599 --> 00:51:03,186 <и>Молим вас напустите објекат на уредан начин. 896 00:51:05,229 --> 00:51:08,107 <и>Молим вас напустите објекат на уредан начин. 897 00:51:08,107 --> 00:51:10,401 <и>Молим вас, вратите се својим кућама. 898 00:51:10,401 --> 00:51:13,362 [викање, викање] 899 00:51:13,362 --> 00:51:14,989 {\ан8}Правда је данас победила 900 00:51:14,989 --> 00:51:18,576 {\ан8}као порота на суђењу за убиство Хомеландера донео осуђујућу пресуду. 901 00:51:18,576 --> 00:51:21,829 {\ан8}<и>Али тај тренутак народног оздрављења је трагично скраћен. 902 00:51:21,829 --> 00:51:26,793 {\ан8}<и>Насилни напади присталица Старлигхт-а оставио мртве три невине патриоте. 903 00:51:26,793 --> 00:51:30,630 {\ан8}<и>Из поштовања, сачекаћемо док све породице не буду обавештене 904 00:51:30,630 --> 00:51:32,799 {\ан8}<и>пре него што пустимо имена жртава. 905 00:51:32,799 --> 00:51:35,092 <и>Али знамо да је свако од њих дао свој живот 906 00:51:35,092 --> 00:51:37,512 <и>користећи своје уставно право... 907 00:51:37,512 --> 00:51:40,139 Не, пусти је да спава. 908 00:51:40,139 --> 00:51:42,391 Доћи ћу ујутру први, рећи ћемо јој заједно. 909 00:51:42,391 --> 00:51:43,768 Да. 910 00:51:43,768 --> 00:51:45,353 [Цамерон] <и>...који су нас спасили изнова и изнова 911 00:51:45,353 --> 00:51:48,105 <и>и даље, без питања било шта заузврат. 912 00:51:48,105 --> 00:51:49,440 <и>Народе... 913 00:51:49,440 --> 00:51:53,277 [злослутна музика свира] 914 00:51:55,071 --> 00:51:59,575 <и>Једина утеха нам је да ће Хомеландер останите слободни да нас све заштитите. 915 00:51:59,575 --> 00:52:03,287 <и>Сада када је ово бескрајно неостваривање правде је иза њега, 916 00:52:03,287 --> 00:52:05,706 <и>Домородац може да врати фокус на оно што је заиста важно-- 917 00:52:05,706 --> 00:52:07,750 <и>- Залагање за добре момке. - Хоћеш ли завршити то? 918 00:52:07,750 --> 00:52:10,586 <и>- Прави Американци. - Ма дај, друже. 919 00:52:10,586 --> 00:52:12,713 Требало би да славимо. 920 00:52:15,383 --> 00:52:17,510 шта није у реду? 921 00:52:17,510 --> 00:52:20,388 Не, то... није ништа. [смеје се] 922 00:52:20,388 --> 00:52:23,474 Хајде сада. Разговарали смо о овоме. 923 00:52:23,474 --> 00:52:26,519 Морамо да делимо све једно са другим, 924 00:52:26,519 --> 00:52:32,233 урадите све заједно, док се скоро не спојимо у једно. 925 00:52:34,151 --> 00:52:37,989 Дакле, ти ми реци сине. Шта год да је, у реду је. 926 00:52:39,323 --> 00:52:42,451 Не желим да Бутцхер умре. 927 00:52:49,959 --> 00:52:53,129 Али чак и након што те је тако напустио? 928 00:52:53,129 --> 00:52:55,548 [уздах] То је било брутално. 929 00:52:55,548 --> 00:52:57,258 И све оне ствари које је рекао о теби. 930 00:52:57,258 --> 00:53:00,428 Рекао је грозне, грозне ствари о теби. 931 00:53:00,428 --> 00:53:02,305 Само ужасно. 932 00:53:04,390 --> 00:53:06,309 Моја мама га је волела. 933 00:53:14,150 --> 00:53:16,152 [свира мрачна музика] 934 00:53:18,654 --> 00:53:20,615 Али шта је са тобом? 935 00:53:33,961 --> 00:53:36,756 [рибање] 936 00:53:36,756 --> 00:53:42,303 [уздах] Ноир је био у праву, то је било тако сјебано. 937 00:53:42,303 --> 00:53:44,680 [женски глас] Имате сва права да се узнемири. 938 00:53:44,680 --> 00:53:46,766 Љута сам због тебе. 939 00:53:46,766 --> 00:53:49,226 Шта ако смо само отишли? 940 00:53:51,228 --> 00:53:53,773 Могли бисмо заувек нестати под таласима. 941 00:53:55,024 --> 00:53:57,652 Сви те тамо воле због тебе. 942 00:53:57,652 --> 00:54:02,114 Као слатка, осетљива, стварно си јак пливач. 943 00:54:02,114 --> 00:54:03,574 [шмркће] 944 00:54:03,574 --> 00:54:07,244 Погледај ме. 945 00:54:07,244 --> 00:54:09,622 Душо, погледај ме. 946 00:54:11,248 --> 00:54:14,293 Више не бисмо морали да кријемо своју љубав. 947 00:54:14,293 --> 00:54:18,297 Могли бисмо бити само Кевин и Амбросиус. 948 00:54:23,344 --> 00:54:24,762 [нежно се смеје] 949 00:54:24,762 --> 00:54:26,847 [свира мирна музика] 950 00:54:56,002 --> 00:54:59,046 [свира интригантна музика] 951 00:55:17,690 --> 00:55:19,692 [машина пишта] 952 00:55:22,945 --> 00:55:24,572 Мм. 953 00:55:30,786 --> 00:55:35,166 [Хју старији] <и>Хеј, дакле, Управо сам завршио читање Деадли Цросс. 954 00:55:35,166 --> 00:55:38,044 <и>[смеје се] Мислим, како Патерсон то ради? 955 00:55:38,044 --> 00:55:41,464 <и>Свиђало ми се чак више него Крст, Крст, Правда, 956 00:55:41,464 --> 00:55:43,340 Двоструки крст, троструки крст, 957 00:55:43,340 --> 00:55:48,220 Цросс Фире, Цросс Цоунтри, Пређите границу, <и>чак и Прекрижите моје срце. 958 00:55:48,220 --> 00:55:53,726 <и>Знаш, тако да, у сваком случају, има много тога да се прича. Ух, позови ме. Волим те, сине. 959 00:56:03,903 --> 00:56:05,696 Опорављаш се, ок? 960 00:56:05,696 --> 00:56:11,494 Ти ћеш бити бољи, а ја ћу причати са тобом сатима о <и>Смртоносном крсту. 961 00:56:11,494 --> 00:56:14,246 Можете прочитати целу јебена књига мени ако желиш. 962 00:56:16,582 --> 00:56:18,542 Деал? 963 00:56:20,211 --> 00:56:22,213 Заиста се надам да ме чујеш. 964 00:56:25,341 --> 00:56:27,760 [жена] Колико вреди, Мислим да може. 965 00:56:35,476 --> 00:56:37,103 мама? 966 00:56:44,610 --> 00:56:46,153 [Бецца] Били. 967 00:56:48,489 --> 00:56:51,325 Обећао си ми ти би се побринуо за Рајана. 968 00:56:52,576 --> 00:56:55,496 Дођавола, шта си мислио Покушавам да радим овде? 969 00:56:56,705 --> 00:57:00,334 Мислим да јеси да се опет зајебаваш преко Хјуија. 970 00:57:00,334 --> 00:57:02,711 И експлодираће у твоје лице, опет. 971 00:57:02,711 --> 00:57:06,423 Спасио сам клинца, у Кули, зар не? 972 00:57:06,423 --> 00:57:09,927 Имао сам чист погодак у Хомеландеру, гем, сет и јебени меч, 973 00:57:09,927 --> 00:57:11,762 али сам изабрао да га спасем. 974 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 И погледајте где нас је то довело. 975 00:57:16,892 --> 00:57:19,061 Обећао си ми. 976 00:57:20,563 --> 00:57:25,067 Ако Рајан постане као Домовина, то је крај света. 977 00:57:28,237 --> 00:57:29,989 Зар не мислиш да ја то знам? 978 00:57:29,989 --> 00:57:32,241 Морате пронаћи бољи начин. 979 00:57:35,286 --> 00:57:37,121 Шта дођавола хоћеш од мене, Бецца? 980 00:57:43,043 --> 00:57:45,421 Буди човек за кога сам се удала. 981 00:57:52,720 --> 00:57:55,264 Тај човек је давно умро. 982 00:57:56,265 --> 00:57:58,434 Прекасно је. 983 00:57:58,434 --> 00:58:00,686 немам времена... 984 00:58:14,033 --> 00:58:15,993 [шмркће] 985 00:58:21,665 --> 00:58:23,500 [телефон звони] 986 00:58:30,424 --> 00:58:32,176 Ох, забога. 987 00:58:39,141 --> 00:58:41,560 Па, надам се да си сада срећан. 988 00:58:45,314 --> 00:58:48,567 [♪ Сек Пистолс: "Боже чувај краљицу"] 989 00:59:06,210 --> 00:59:08,045 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 990 00:59:09,171 --> 00:59:11,131 <и>♪ Фашистички режим ♪ 991 00:59:12,466 --> 00:59:14,718 <и>♪ То те је учинило мороном ♪ 992 00:59:15,719 --> 00:59:17,471 <и>♪ Потенцијална Х-бомба ♪ 993 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 994 00:59:22,017 --> 00:59:24,061 <и>♪ Она није људско биће ♪ 995 00:59:25,271 --> 00:59:28,482 <и>♪ Не постоји будућност ♪ 996 00:59:28,482 --> 00:59:31,735 <и>♪ У сновима Енглеске ♪ 997 00:59:31,735 --> 00:59:34,905 <и>♪ Немојте да вам се говори шта желите ♪ 998 00:59:34,905 --> 00:59:38,117 <и>♪ И немој да ти се каже шта желите да вам треба ♪ 999 00:59:38,117 --> 00:59:41,328 <и>♪ Нема будућности, нема будућности ♪ 1000 00:59:41,328 --> 00:59:44,415 <и>♪ Нема будућности за тебе ♪ 1001 00:59:44,415 --> 00:59:46,375 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 1002 00:59:47,543 --> 00:59:49,503 <и>♪ То мислимо, човече ♪ 1003 00:59:50,838 --> 00:59:52,923 <и>♪ Волимо нашу краљицу ♪ 1004 00:59:53,966 --> 00:59:56,302 <и>♪ Бог чува ♪ 1005 00:59:57,553 --> 00:59:59,305 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 1006 01:00:00,556 --> 01:00:02,599 <и>♪ Зато што су туристи новац ♪ 1007 01:00:03,851 --> 01:00:05,936 <и>♪ И наша фигура ♪ 1008 01:00:06,937 --> 01:00:09,231 <и>♪ Није онаква каква изгледа ♪ 1009 01:00:10,357 --> 01:00:12,443 <и>♪ Ох, Боже сачувај историју ♪ 1010 01:00:13,360 --> 01:00:15,696 <и>♪ Боже сачувај твоју луду параду ♪ 1011 01:00:16,822 --> 01:00:19,908 <и>♪ О, Господе, Боже помилуј ♪ 1012 01:00:19,908 --> 01:00:22,619 <и>♪ Сви злочини су плаћени ♪ 1013 01:00:22,619 --> 01:00:26,290 <и>♪ Када нема будућности, како може бити греха? ♪ 1014 01:00:26,290 --> 01:00:29,668 <и>♪ Ми смо цвеће у канти за смеће ♪ 1015 01:00:29,668 --> 01:00:32,838 <и>♪ Ми смо отров у вашој људској машини ♪ 1016 01:00:32,838 --> 01:00:36,175 <и>♪ Ми смо будућност, твоја будућност ♪ 1017 01:00:36,175 --> 01:00:38,177 <и>♪ Боже чувај краљицу ♪ 1018 01:00:39,178 --> 01:00:41,638 <и>♪ То мислимо, човече ♪ 1019 01:00:42,639 --> 01:00:44,725 <и>♪ Волимо нашу краљицу ♪ 1020 01:00:45,726 --> 01:00:48,645 <и>♪ Бог чува ♪ 1021 01:00:49,813 --> 01:00:52,024 <и>♪ Нема будућности ♪ 1022 01:00:52,024 --> 01:00:55,569 <и>♪ Не будућност ♪ 1023 01:00:55,569 --> 01:01:01,200 <и>♪ Нема будућности за мене ♪ 1024 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 <и>♪ Нема будућности ♪ 1025 01:01:05,329 --> 01:01:08,540 <и>♪ Не будућност ♪ 1026 01:01:08,540 --> 01:01:13,420 <и>♪ Нема будућности за тебе ♪ 1027 01:01:13,420 --> 01:01:17,674 <и>♪ Нема будућности ♪